Trilium Next自定义斜杠命令完全汉化补丁

前言

这是适配Trilium Next v0.103.0的汉化补丁。

在Trilium Next v0.96.0更新后新增了“/”触发的快捷斜杠命令 Slash Commands。

您可以在 / 后输入短语以过滤面板中的结果，并轻松找到所需的命令。

但是直到已经v0.103.0版本了，社区对这个功能的汉化依旧不完整。

于是0代码基础的UP尝试向AI请教，竟然成功完成了这个菜单的汉化补丁。

使用方法

使用方法：

1. 👉下载附件：TriliumNext-Slash Commands 面板汉化补丁.zip ，

2. 运行 Trilium Next，

3. 右键左侧树导航中自己存放Trilium 扩展的笔记，

4. 导入到笔记（取消勾选安全导入），

5. 按F5或ctrl+r刷新页面。

导入数据前，最好提前备份下数据，防止意外导致数据文件损坏。

如果未生效，请检查是否给笔记打上了标签：#run=frontendStartup

部分Slash Commands未被汉化原因（参考）

问题在于 Trilium 自己添加的自定义斜杠命令——这些命令都在extra_slash_commands.ts文件中，它们的描述是硬编码在源码里的英文 ，如下。

// extra_slash_commands.ts 里面全是硬编码英文
{ title: "Footnote",              description: "Create a new footnote and reference it here" }
{ title: "Insert Date/Time",      description: "Insert the current date and time" }
{ title: "Internal Trilium link", description: "Insert a link to another Trilium note" }
{ title: "Math equation",         description: "Insert a math equation" }
{ title: "Include note",          description: "Display the content of another note in this note" }
{ title: "Markdown import",       description: "Import a markdown file into this note" }
{ title: "Anchor",                description: "Insert an anchor for internal linking" }
{ title: "Note/Tip/Important/..." description: "Inserts a new admonition" }

针对硬编码的英文斜杠命令，AI建议写一个前端脚本用 MutationObserver 拦截 UI 文本替换。

脚本工作原理

你按 / 键
    ↓
CKEditor 动态创建 Slash Commands 面板（英文）
    ↓
MutationObserver 检测到新 DOM 出现
    ↓
扫描所有文本节点，匹配翻译映射表
    ↓
"Footnote" → "脚注"
"Insert Date/Time" → "插入日期/时间"
"Internal Trilium link" → "内部笔记链接"
... 其余 30+ 条全部替换